Princess Chang Ping

2006

Date: 2006-08

 

新漢建業有限公司，與娛樂唱片有限公司合辦之”帝女花”真空管器材欣賞會，已於8月26日下午完滿舉行。 那個週末，有大約30-40位既愛粵曲，亦喜靚音色的朋友，齊齊在「新漢」陳列室，與「娛樂」的代表們儕儕一堂。

任、 白 “帝女花” 全套粵劇的原真空管模擬錄音於1960錄製。 “娛樂唱片” 新一代「掌門人」Mr. David Lau (即原監製人劉東先生之公子)，以現時兩聲道混音之24Bit/192kHz之高規格，重新從原裝模擬母帶混製成 “帝女花”，內容包括「庵遇」、「相認」及「香夭」的精選版本，並以原裝24/192 DVD Audio及升碼 / 升頻處理的CD格式出版。

「新漢」特別安排德國Burmester全新061 24/192 升碼/升頻 CD機用作訊源，配合德國 Octave 最新頂班，限量(只有100套！) 的HP500SE真空管前置，同廠MRE 130單聲道140瓦 (4Ω)單聲道真空管功率放大器，推動PMC的MB2，一對12吋低音單元三路分音監聽揚聲器，同時出動Burmester多層屏蔽高級電源線， Chord “Signature”訊號線及喇叭線等。 聚會由新漢 Marketing負責人 Stephen及「娛樂」的 William一同主持，並由Mr. David Lau陳述他混音時新的體驗。

筆者現場所聽，傳說中仙姐嗓子的高音區的「尖」及「拮」聲一掃而空，粵劇鑼鼓錄音之中，帶著「燥」及「亂」的感覺不復存在，效果有若帶我們回到1957年的 利舞臺戲院大堂前中座般，像真程度爆燈！ 唯一「露出馬腳」之處，乃當年真正錄音場地 – 堅尼地道「佑寧堂」(哦！原來並非在「利舞臺」錄的) 教堂外汽車經過而傳來極低的隆震聲，Octave MRE130 (超低頻下潛至3Hz！) 及 PMC MB-2 (12吋低頻單元由20Hz起)，竟然揮之不去。 據David謂，他在處理混音時，亦想過把這些不屬於音樂的部份濾走，但這既是1960年Hi-Fi立體聲錄音發展前期的見證 (聽證)，而且濾掉這超低頻亦有可能影響中、高頻的細節，特別是需顧及大佬倌們腔音運用的微細變化，同時不可令全頻平衡度有所變更。 結果，David決定保持錄音原狀，讓少部份低頻分析力上佳的Hi-End器材忠實地播出來算了。 奇的是，這一浸二浸超低頻車聲，雖然頗為清楚，但竟令人「聽而不聞」！ 沒有打擾聽者賞樂的樂趣。

當日，那數十位朋友不但把《帝女花》幾段樂曲聽得徹底，還有發燒友帶來不同年代的CD版本即場比併，當中發覺不同版本的音質取向有頗為明顯的分別，然而，Burmester 061、Octave HP500SE / MRE130及PMC MB2組合卻把DVD-Audio新版在高低頻伸延力，速度及細節等，跟醇和厚潤，但分析力稍遜的舊版的特性，毫不保留地剖析出來，結果是：新版精，舊版 亦妙，各有喜好，皆大歡喜！