Date: 2018-07-17

全文輯錄自「高傳真423期」 / 極品音響

Burmester 082 合併機的發展基於Burmester精心設計的放大技術，完美音色聲底、精準、有力度的聲音，呈現出完整豐富細節的高貴音質。它的電路設計概念為直接交連放大，由於擁有巨大電源供應能力，082可持續提供大電流，控制喇叭的峰值功率游刃有餘。082 合併機具備優秀音質特色與使用簡單邏輯控制來連接不同器材，操作起來既簡單又方便。 它的高阻尼系數可以應付音樂的全頻段、聆聽空間及全負載動態。

如下是最近台灣「高傳真423期」音響雜誌中一篇關於 Burmester 082 的測試文章，內容精辟中肯，對想找一部有質素的合併擴音機用家來說，具參考意義。我們將文章中重點抽出幾段先睹為快，如想閱讀及保留原文，可在最後顯示的連結中找到。

「Burmester 082推出市場歷經十年的時間至今依然屹立不搖的原因，一方面廠方是以高級經典機種的標準來設計製造，另一方面採取了最精緻的製作工藝，因此具備了頂級機種的卓越表現，以及經得起時間考驗的品質。」

「整體風格呈現出Bu r m e s t er既有的高貴氣息，但並不減損聲音的自然表現，甚至在室內樂/弦樂還呈現了相當的臨場感表現相當真實。在複雜樂段的明晰表現也相當自然，超越不少高級音響系統的水準；低頻段的延伸自然，而且明晰快速，顯然082的低頻控制力相當良好，表現實在不像只是額定功率100W的擴大機。」

「經歷這幾年來綜合擴大機市場的演變以及筆者個人試聽的經驗與此次的心得，完全能夠理解082推出市場歷經十年的時間，為何至今依然屹立不搖。一方面完全以廠方的高級經典機種的水準來設計製造，另一方面採取了最高水準的製作工藝，因此具備了頂級機種的卓越表現，以及經得起時間考驗的品質。不論如何Burmester 082推出至今十年的時間，依然持續供貨顯示了市場對於此機的高度肯定，這部額定輸出功率100W(8歐姆)擴大機看來輸出有限，不過先前試聽報導受到蒲總編輯的高度評價與肯定。」

「基本上整套系統確實呈現出Bu r m e s t e r傳統明晰而剔透的聲音風格，整體音域連貫性相當良好，具備適切而自然的聲音細節表現，而且音域延伸寬廣自然。中頻下段與低頻上段銜接的音域有少許駐波產生，這應是聆聽空間的因素所造成，但毫不影響整體音域的平衡感。雖然整體風格呈現出Bu r m e s t er既有的高貴氣息，但並不減損聲音的自然表現，甚至在室內樂/弦樂還呈現了相當的臨場感表現相當真實。在複雜樂段的明晰表現也相當自然，超越不少高級音響系統的水準；低頻段的延伸自然，而且明晰快速，顯然082的低頻控制力相當良好，表現實在不像只是額定功率100W的擴大機。」

「由這幾年來不少音響廠家陸續投入高級綜合擴大機產品的趨勢來看，真是不得不肯定從032開始就毅然投入頂級綜合擴大機產製的眼光。現代數位串流播放興起，人們更朝向「使用便利」的機能發展，諸多講究音質朋友不見得願意花費功夫去規劃架構複雜的前後級擴大機系統(尤其在好前級難求又價格高昂的情況下)，綜合擴大機成為理想的方案。只是要從市面上找一部質優的綜合擴大機，在至今有更多選擇的局面下更是令人猶豫。」

PDF  Burmester 082 - a timeless, classic integrated amplifier

Product  Burmester 082 Integrated Amplifier

Date: 2018-07-11

對於經濟一般的音響初哥來說，在緊拙預算和毫無經驗之下，要挑選第一套音響通常會覺得困難。依本人經驗，這時候會先參考品牌的口啤作為選擇依歸，再去多聆聽比較，然後在自己的射程之內作出選擇。

揚聲器方面，可先從書架揚聲器玩起，通當這類揚聲器的售價相宜，也較容易設置及驅動，對擴音機的要求不太高，自然可以節省金錢，CD機和擴音機為同一個品牌比較穩妥，配搭問題較少，這樣一套入門級的音響也順理成章容易達成。今天選來這篇文章，正好能給於初哥們作一個借鏡，或許照單執藥，也可省略不必要的麻煩。這套機能帶出什麼聽音效果？以下描述有幾點。

「這是英國 Exposure最親民的系列，每款機器的售價數千而已，1010系列包括一台CD機和一台合併擴音機，用它們來配搭 PMC DB1 Gold書架揚聲器是比較經濟的方案，全套英式組合聲音質素有保證。」

「首先要講的是 PMC DB1 Gold 書架箱的聲音，筆者認為它的優勢在於ATL (精密傳輸線) 箱體設計的低頻的沉實感優於同價範圍的書架音箱，無那種「虛浮」的感覺，呈現低深而結實，聲音忠性，音色準確，是目前是PMC最小的鑑聽揚聲器，聲音細致逼真，尤其是人聲和弦樂，高/中低音銜接平順，平衡度和分析力俱佳」

「DB1 Gold 書架揚聲器與 Exposure 1010 系列配搭的人聲與弦樂都讓筆者滿；例如，播放發燒女歌手 姚瓔格 翻唱 梅艷芳《似是故人來》，溫厚舒適，人聲飽滿。聽弦樂同樣得到滿足；播放 高參 與 譚小棠 演譯的《貝多芬F大調第五小提琴與鋼琴奏鳴曲》，小提琴弦聲躍動，飽滿自然，松香味濃鬱。」

「播放鼓樂專輯《龍鼓》中的“篆音”，可以體驗到良好的音場表現，鼓槌落點的位置感明確，結像清晰立體，鼓皮的質感也能體驗出來，只是力水略欠火喉，相信每邊50瓦輸出的 Exposure 1010擴音機尚不能將 DB1 Gold 的爆炸力完全發揮，但如果能升級至 Exposure 2010 S2 D 或 最新 XM5合併擴音機會更為理想。」

PDF  Three Musketeers from Britain - PMC DB1 Gold speakers + Exposure 1010CD + 1010AMP

Product  PMC DB1 Gold , Exposure 1010 CD Player , Exposure 1010 Integrated Amplifier

Date: 2018-06-26

這是一篇PMC twenty5.21書架箱在英國 the-ear.net 的得獎測試文章，內容詳細表述了這款揚聲器的設計特點，如應用廠方最新研發的 Laminair 開口設計，進一步加強 ATL 「精密傳輸線」的效能，振膜用輕質玻璃織維及紙漿混製而成，以成就其高剛性及輕質量的追求 ，名為g-weave全新的低音單元設計，在性能上有明顯提昇......等等。如下我們將這篇文章從中重點選出幾段翻譯出來，方便與大家分享，想閱讀原文也可在最後顯示的連結找到。

「PMC twenty5系列的研發目的是臻達比它們相仿的twenty系列更高的輸出電平和更低的失真。第一個下功夫的元素是中/低音單元，設計師Ollie Thomas為音盆選擇了一種編織材料，以便能夠應付他目標的功率和長衝程。然而，這種額外的音盆運動衍生了一個問題，就是離開傳輸線末端的空氣速度在溢出通風口時引起湍流，讓素常為PMC強項的低音變得混濁。

為了應對這個問題，奧利利用了他在F1賽車發展方面的經驗，其中處理湍流的方法已改進了數十年。他在通風孔中使用的翅片或排氣板讓空氣流動更快和更平滑。這是一個聰明的想法，對twenty5系列的優勢作出了非常重要的貢獻，而我一直在催逼PMC將其納入「真實」系列各型號中，而其中一款是我用作評審參考的。

twenty5.21身高34厘米 (13 3/8英寸)，並有一個傾斜的箱體，以臻達一定程度驅動單元發聲點的時間校正，自然，看起來也很酷。 在內部，它被分成了一條長度超過五英尺半長的傳輸線，並以精心挑選的泡沫抑震，只讓主單元背面產生的最低頻率溢出通風口。分頻器固定在不銹鋼背板上，確保元件特性不會隨功率而變化，看起來也很棒。接線柱只用一對磨砂鍍銠和末端帶滾花的訂製品。

我使用了比其他大多數機種功率更強大的ATC P2功率放大器，並且證明是很好的匹配，它的掌控力使twenty5.21這樣一個小巧的箱子能發出毫不費力的細節和驚人的寬頻帶聲音。..... 它的背景是微乎其微地寧靜，箱軆和單元的影響顯然很少，因為你可以聽到這種安靜的聲音。由於揚聲器是無源設備，通常不會有底噪，但是不起諧振或在每個音符之後不再產生鈴振的揚聲器明顯比帶自身共振的揚聲器更寧靜。..... 倘若箱體完全不起諧振的話聲音會更好，正如這樣一個細小而具良好支撐的箱體自然在這方面有優勢。

用CAD 1543 MkII解碼器以這些PMC揚聲器播放Anouar Brahem的Blue Maquams專輯讓人非聼不可。這位音樂家的烏德琴演奏得很細膩，就像Bill Evans的鋼琴演奏一樣。您必須注意，只有一個優異的揚聲器才讓您聽到微妙之處和讓音樂更具感染力。Twenty5.21在這方面最為卓越。..... 這款PMC揚聲器的功率承載能力遠遠超出預期，只有在低音域，您才有時會覺得需要更多量感。我發現靠牆放置(30厘米/ 1英尺)，即使以其大小，低音的延伸仍然卓越。

PMC twenty5.21是這樣一款毫無保留且平衡度甚佳的揚聲器，它的自身特質非常細微，只有與昂貴得多的東西相比才會顯露。換句話說，它難以挑剔，也從不表現自己，反倒成為播放音樂之美與激情的渠道，如果你欣賞的是情感交流，那麽它在任何水平都非常難以擊敗的。」

PDF  The PMC twenty5.21 bookshelf speaker wins EAR's "Best Buy" Award!

Product  PMC twenty5.21 Bookshelf Loudspeaker

Date: 2018-06-21

cor 是 PMC 第一部家用合併擴音機，與主動式專業揚聲器的內置擴音機相比，並不是追求大功率輸出，而是採用AB 類推挽的95瓦輸出，cor 所標榜的是 pure analog 以及最短訊號路徑設計，並且注重在音質上的表現，用來搭配twenty5 和 twenty 系列最為理想，同時也在外觀上加入時尚的設計元素，具有專業器材的影子，整體看起來非常之有現代感，能與新世代 PMC 揚聲器有很好的融和。PMC 對於擴音機的設計經驗，其實一點都不會輸給傳統大廠，只有在現場聽到整套 PMC 系統所發出的美妙音樂，才能體驗到它們之間的絕配，從而帶領更多人一起走進 PMC 所帶來的優質美聲世界。

《視聽前線》筆者阿畢第一次接觸 cor 合併擴音機與 twenty5.26 座地揚聲器這套 PMC 夢幻組合，如下我們抽出部分他的評述。

「PMC 在研發音揚聲器時，需要用擴音機來配搭試聽，可是在這個過程中，卻常常發現擴音機有各種的問題發生，而不是 PMC 揚聲器的問題，故此，PMC 也認為，用家在配搭他們的揚聲器時同樣會發生，從而可能扭曲了PMC 揚聲器原本的聲音。既然如此， PMC 本來就有設計主動式揚聲器放大器的技術，用於設計一台擴音機並不是問題。於是在精益求精的情況下，還是花費了4年時間才完成這台 cor 合併擴音機。」

「PMC 特別強調，cor 是一台純模擬的合併擴音機，，無論是高低音控制還是音量控制，都是以純模擬線路設計，高低音控制器更是採用世界頂級調音台的技術，以保證音色的純正。」

「試聽在「典雅音樂花」 店鋪中進行，cor 合併擴音機配搭了 Naim 的 CD5 si CD 播放機與 PMC twenty5.26 揚聲器，剛放上《原音精選 2014》的時候，給筆者第一個感覺就是乾淨！特別是當中 Beyound 《情人》一曲，這首曾經讓不少音響系統「出醜」的歌曲，單薄的錄音，讓一些系統的中低頻消失得無影無蹤，而一些聲底厚的系統則多是渾濁，而這套系統出來的低頻量感剛好，好到什麼程度？就是前所未有的舒適寬敞低頻，毫無肥膩及沉悶的不自然感覺，令筆者不禁想起前段時間試聽某著名品牌的旗艦監聽揚聲器，沒錯，這才是監聽器的本色！」

「接著試聽全碟最難播放的《The Pines of Rome》片段，很多發燒友都拿來測試自己套音響，有的說 26 秒後才有聲音聽到，有的卻說11秒就有了......，但其實是一開始就有極其微弱的低頻聲了。當然，在這套 PMC 系統中完全聽到這股極其綿密、包圍感極強的微弱低頻，不光有極寬的二頻段延伸，而且低頻控制力極其到位，中頻的高密度聲音表現，每粒音符聽上去都很結實有質感，讓筆者驚喜不已。」

「試聽《The TBM Sound!》中的「Blue City」，整體感覺同樣非常舒服。以往印象中開頭的低音提琴表現渾厚，但在 PMC cor 合併擴音機與 twenty5.26 揚聲器這套組合播放出來，沒有以往渾濁的感覺，同時細節也變得相當豐富，樂器定位也清晰準確、背景寧靜、空氣感強烈、音場深闊，現場感十足。」

「最後放上一張楊千嬅《直覺》專輯，重播「再見二丁目」這一曲，完全表現出歌者在華星時代所調校出的中頻潤厚、飽滿、口水聲豐富的錄音特色，而這套系統則能忠實表達。因為之前筆者測試過的系統，不少都展現出很重的鼻音，可見 PMC cor 合併擴音機與他們的揚聲器一樣，具有專業監聽的血統，並無畫蛇添足，將錄音的真實面貌呈現出來。」

PDF  The PMC "Cor" integrated amplifier is characterized by its nature of a monitor

Product  PMC cor Integrated Amplifier

Date: 2018-06-11

英國Hi-Fi Choice雜誌線材綜合評述

有一款來自經濟實惠的高度傳真線材先驅者的產品，外貌「醒神」，聲音卻極甜美。

這個不尋常的命名是紀念[和弦公司] (The Chord Company) 的前合夥人David Shaw的。Shawline 採用鍍銀銅導體，以氟化乙烯丙烯(FEP ) 電介質包裹，具有製造商聲稱可以在寬頻帶內工作和降低機械噪音的合成屏蔽材質，套在一條軟塑料管內，然後裝上防護性的外部編織層。我聼起來的結果是一條對機械性干擾呈惰性的線。鍍銀Chord VEE3 RCA插頭是標準配置，亦可訂購XLR和DIN端子。
Shawline 喇叭線以衆人的舊愛Chord Rumor系列為基礎，使用16號鍍銀無氧銅導體，採聚四氟乙烯(PTFE) 絕緣，並以雙絞線結構排列。[和弦公司]在應用與Epic系列相同的高密度雙層箔片和金屬編織屏蔽之前(參閲HFC雜誌第388期) 添加了特別挑選的PVC內部護套以減少機械噪音。線身直徑8毫米。

音質
這是一條全面性非常優異的線材，擅長之處不限於一個特定方面，其強項卻不容忽視。 正如Daft Punk的曲目所顯示的那樣，這款[和弦]線可以打出堅實的低音 - 在這方面它與Atlas 線相若，但有一定程度的細緻。對於那些尋求全能型設計的人來說是一個偉大的「現實世界」組合。

Tony Banks 是極好的現代錄音，Shawline 組合真正體現了它的本質。基頻非常準確，音場很寬，比這裡大多數線材更具深度。樂器的位置非常準確，並且樂隊演奏的現場感很好。[和弦]公司這系列線材巧妙地傳達了音樂的律動 - 動態對比可使人手舞足蹈。.....

這個充滿活力的訊號線 / 喇叭線組合的重點是，您可以藉着它播放任何類型的音樂，並且仍然充滿樂趣。當您進入音樂時，您會慢慢忘卻一切高度傳真的考慮了！

PDF  Hi-Fi harmony - Shawline interconnects and speaker cables

Product  The Chord Company Shawline Line

Date: 2018-06-04

好音響雖說是拿來聽，不是用來比規格、比價格。但當看到 Burmester Reference 整套參考系列，您會被它那種光可鑑人的鍍鉻面板和優雅姿態所震攝，就算還沒有開聲，其尊貴形態已流露出絕對的華麗感。Burmester 所標榜的哲學是「Art for the Ear 聆聽的藝術」，其實創辦人 Dieter Burmester 早已將他的音響世界升華至藝術層次，為了追求音樂重播的極致，每件產品都經過精雕細琢，機箱製作工藝精湛漂亮，內部佈局合理而整齊，就像是予人欣賞的一件完美的藝術作品。

影音雜誌《家庭影院技術》主編 – 鄧冠奇，近期在廣州「典雅音樂花園」中就聽了這套代表Burmester最高水準，屬於 Reference 系列的音響組合，雖然旗艦 069 CD機欠奉，以 089 代替而感到有點遺撼，但整套音響的聲音表現仍然讓人動容，如下是我們從中輯錄幾段與眾共賞。

「因為這次有充足的時間，又是高端系統，心情興奮，所以我在出門前帶上了更多的唱片。這些唱片裡面有一半以上都是大規模、大場面的交響樂專輯，當中包括RCA的《管弦樂的力量》和《巴托克管弦樂協奏曲》、EMI的《園丁的女兒》和《威廉姆斯“大海”交響樂》、Conifer Record的《天鵝湖》全劇等等，這些唱片都是很考驗系統的重播能力的。

我相信很多發燒友在聽交響樂的時候都很在乎系統的控制力，因為只要控制力好，低頻和動態才到位，音場才會穩定。對於這個Burmester系統，兩台909MK5後級以橋接方式連接，功放每聲道超過1000W功率來驅動B100，而且每隻B100音箱也內置了2只10英寸低音單元，合共4只10英寸低音單元，驅動力、控制力不好？低頻不到位？那是不可能的事情！ ！以我的角度而言，我會用強橫無比來形容這個系統的控制力和力度。

《園丁的女兒》第二段“Dance of the Cock and Hens”裡面，我很注意當中兩下定音鼓的聲音。用Burmester這個系統聽的時候，不僅僅能聽到深沉而紮實的低音鼓，而且還能很清晰地聽到低音鼓的定位位於音箱後方；Conifer Record的《天鵝湖》全劇ACTIII部分的“Danse Hongroise”，剛開頭樂隊一瞬間的齊奏，低頻的瞬態和力度都是相當到位的，下潛又快又深，下潛和力度都是點到即止的，可謂非常乾淨利落。 《管弦樂的力量》專輯的“圖畫展覽會”部分，裡面的第二段“Promenade”，大功率功放加上多隻大口徑的低音單元可以壓榨出豐富的低頻暗湧。」

「對於全套Burmester的聲音風格，我一時之間真的想不到該怎麼形容。不過，在聽全套Burmester不久之前，我也聽了兩套頂級系統，前者是全套Linn的旗艦，後者是全套Mark Levison旗艦驅動JBL Everest DD66000。在我的記憶當中，全套Burmester相對於前者，不像前者那樣溫文爾雅，對小提琴和人聲的重播韻味十足，但聽交響樂的時候卻沒有Burmester那麼強勁的動態和低頻力度。而相對於後者，Burmester沒有後者那麼奔放、熱情和直接，對交響樂以及電影原聲音樂採用大開大合的方式進行演繹，爆棚的時候可以爆得非常瘋狂，還能營造出澎湃的低音，無論Burmester怎麼爆棚，它都會顯得理性和冷靜，保持
一定的克制，聲音會相對細膩，而且對音樂中的細節更傾向於完整的交代。到底Burmester的風格是怎樣？我在上文中已經有所提及，但如果從聽感的角度來說，那麼全套Burmester的聲音我覺得是乾淨的，不會展現出太多所謂的“味道”，即使要用“味道”來衡量Burmester，那麼它也是屬於典雅、亮麗的類型，跟濃郁沒有半點的關係，這應該就是Burmester的特性。」

PDF  Rationality is vital to accurate sound reproduction - Burmester Reference Line

Product  Burmester Reference Line