日期: 2019-06-12

这是一篇来自英国《hi-finews》的Chord Signature XL喇叭线评论文章，这款在市场上一直受欢迎的喇叭线线，最近被评为「EDITOR'S CHOICE」，说明了它在讯号传递的性能上再次做出提升，表现更加令人满意。

如下是原篇英文版的中文译文，希望大家会喜欢。

作为Chord Cable销售日子最长的产品之一，Signature在十五年内作第二次材料和性能升级。

Signature最新XL版本采用柔软的交联聚乙烯 (简称XLPE或PEX) 电介质取代沿用的PTFE。

Chord Signature原来结构依旧。每条讯号正负导体都是同轴式，而镀银编织层和箔片屏蔽层保持不连接。外护套包括半透明的PVC和红色/黑色的保护尼龙网。

喇叭线的松散双绞线布局将串联电感略微推高至0.9微亨/米(0.94μH/ m)，但这些多股镀银铜芯的5.26mm² (10AWG) 横截面则让环路电阻降至非常低的5.5毫欧姆/米(5.5 milliOhm/ m)。即使焊接ChordOhmic叉子或4mm香蕉插头，功率损耗仅为0.0059dB / 米。

依旧拳拳到肉
导体粗壮的喇叭线通常可以降低大多数放大器的输出阻抗，所以我把XL线接上Devial​​et Expert 800单声道功率放大器及Constellation Taurus立体声功率放大器进行试听，这款新线在冲击力方面绝对不逊先前的型号。

Blue Note唱片公司录制的Liquid Spirit 中Gregory Porter嗓音的丰满纹理和伴奏的Hammond电风琴和低音提琴所营造巨大的录音室氛围令我一如既往地感受深刻。播放哥伦比亚唱片公司的高解像音乐档Dave Brubeck爵士四重奏Time Out的Take Five时，XL版本能够梳理出更多的气韵和空间感以及高音域分析力。

Hi-Fi News 结语
现在以XL面世的Chord's Signature保留了低电容和低电阻的结合，总能确保其表现与各种不同的放大器匹配时维持不变。这说法并不适用于所有同价的喇叭线。 ..... 此外，从PTFE换上柔顺的XLPE电介质似乎让较高音域添了一丝丝清脆，全无「沙石」及毛躁感。

音质：81分 (满分为100)

PDF          材料和性能全面提升 - Chord Company Signature XL 喇叭线

Product   Chord Company Signature XL 喇叭线

日期: 2019-06-10

这篇在《u-audio》出现的器材测试文章，写出了 PMC 首台家用版扩音机 cor 真实的一面。厂方强调cor采用的是纯粹全模拟放大线路设计、专业混音台的模拟式EQ，不含任何数码元素。取其名「cor」一词，寓意它能够切入音乐的核心，展现出音乐之灵魂。必须指出cor是全平衡的极简线路，机内所设的两组EQ、左右声道平衡对不少用家来说非常实用，内置耳扩同样是不能缺少的功能，需补充的是cor的供电是一只向挪威Noratel订制的360VA环型变压器，以MuMETAL（导磁率极高的镍、铁合金）作屏蔽。至于放大部分，每声道95W（8Ω）、140（4Ω）输出，Class AB放大，线路设计基于达灵顿（Sidney Darlington，前贝尔实验室工程师，发明Darlington Transistor）理论，功率管当然是Darlington Transistor 。如下是从该测试文章辑录的重点，有兴趣的发烧友可大概先了解。

本文辑录自《u-audio》

什么样的扩大机适合音响评论员呢？因为评论工作上总需要搭配不同的喇叭、线材、讯源，作为喇叭的动力来源，作为所有器材的连接中心，我认为扩大机声音越自然中性，越没有染色，越没有太鲜明的个性，最好还能具备一定的驱动力，能够应付绝大多数的喇叭，这样的扩大机，最适合用作音响评论的参考机。

PMC Cor，就是这样的一部扩大机。

做扩大机？老经验了！
PMC不是做喇叭的吗？怎么搞起扩大机生意了？其实，Cor不是PMC头一回做扩大机，他们早就在自己开发扩大机了。只不过，先前的扩大机，要嘛就是用在自家主动式鉴听喇叭上，要嘛就是做给录音室用的非消费产品。他们家的主动喇叭享誉全球专业市场，甚至连别人要做主动喇叭还找PMC帮忙设计内建扩大机。而他们在1991年在BBC录音室安装的BB5 XBD系统，扩大机和主动电子分音就是PMC自家设计的，到现在都还在服役。

除此之外，他们还有一款性能超卓的扩大机，外销经理Miles表示那是毫不妥协的扩大机，但不对外贩售，仅仅作为开发喇叭时的参考器材。这样算算，其实PMC开发扩大机的历史，几乎和他们做喇叭的历史相当。对于扩大机，他们一点不是生手，甚至称其专家也不为过。

音响展上的初体验—盘带与PMC Cor 的狂想曲
我那天听到杜拉第指挥伦敦交响的恩奈斯可的罗马尼亚第一号狂想曲，我有这张CD，但是声音完全不是这么一回事，从PMC Twenty5.26所发出的那质地极为致密的声音，根本与CD是两样。当然，我可以把这一切都归功给盘带，即使是母带拷贝盘，那样美好无比的类比韵味，也是黑胶唱片所难及，更遑论CD。我的眼睛除了不时瞅着那转啊转的盘带机，更多时候都盯着那台催动Twenty5.26的Cor瞧。整个音响展里，比古碟房间更贵的系统多的是，但是，只有那十来分钟坐在Max旁边聆听的时刻教我难忘。

在此之前，我就眼见过也领教过Cor的魅力，但当天我在古碟的展间，听那饱满的音质，纯正的音色，恢弘的动态，堂皇的气势，透明的画面，清晰的层次，我才晓得Cor到底有多高竿。展前两周的发表会，我坐在最靠墙的位置，完全偏离了最佳的聆听区域，我只能说Cor的驱动力不错，其他的我都不敢说。这回完整听完这曲罗马尼亚狂想曲，我才真正领教了Cor的本事。

百瓦功率，强劲输出，靠的就是强悍电源
光看数据，一定害死人。 Cor标称的功率输出「虽然仅有」95W，但是实际使用却非常足够。这跟一件事有关：它有着强悍的电源供应。 Cor内建一个大型的Noratel订制环形变压器，而且，为了减少干扰，另有一组电源供应负责控制线路的部分，放大线路的供电则都由主要的环形变压器输出。并且，为了减少背景噪音，让声音更透明干净，变压器的外围还加上一圈矽钢片。 PMC大可以省略这些设计，还可降低成本，但他们在Cor身上做了这许多。

PMC重视Cor的电源供应，一面配置了大型环形变压器，还有一组小型的变压器，负责提供控制线路所需的电力。图中可见，功率放大线路分置左右并紧贴机箱，交由机箱负责整体的散热。线路配置尽可能采取最短传输路径的原则，并且透过独家的平衡式接地技术降低杂讯。

独特的平衡式接地设计
在线路设计上，PMC花了很大的努力在避免杂讯的干扰，进而维持声音的纯净和透明。一方面，他们多方尝试线路布局，借以缩短讯号路径，并减少线路间的彼此干扰。二方面，他们针对每一块线路板都做了接地，确保杂讯在送进下一级之前就已经被导掉了。更特别的设计是他们的平衡式接地设计。各线路板的浮动式接地，把杂讯导出之后，他们还有一个类似平衡传输的平衡线路，透过共模互斥（CCMR）的方式，消除那些被导出的杂讯。因此，Cor虽然在讯号线路上走的是非平衡，却在接地部分加上了平衡设计，这造就了Cor干净又透明的声底。

让人听着听着，就忘记它的存在
Cor的个性，就跟PMC的喇叭一样，让人听得到音乐的质和实。它不带丝毫矫情，全无作态之势。或许，声音比它美的器材很多，而且当一台综扩卖到 (台币) 25万以上 ，你总能在上面窥见一些设计者刻意纳入的声音美学。 Cor完全没有。

我听Cor的时候，完全忘记了它的存在，是它在驱动喇叭，是它在控制音量，但是，它却能完全隐身在系统里面。此话怎讲？ Cor的声音非常干净，非常透明，质地非常醇厚真实，没有一点染色和调味。作为一台扩大机，它就像是水管一样，水经过它，再流出来，我们使用水的时候，只会考虑到水温、水量、水质，我们想的，都是水，却不会想这水管如何。水管就是个管道而已，让水经过。 Cor就是这样的一条水管，让水/音乐经过，它不负责关于水的一切，那是水的问题，我只管让水经过。你触摸到的水，就是水厂的水而已。我听Cor的时候，一点不觉自己在听「音响」，而是在听「音乐」。

阅读完整测试报告请浏览: https://bit.ly/2Kqu0UE

Product   PMC cor 合并扩音机